Das Ginyu Sonderkommando wurde besiegt und dank Dende ist es Krillin und Son Gohan gelungen, den namekianischen Ur-Shenlong Polunga herbeizurufen, der ihnen sogar drei Wünsche erfüllen kann. Doch ihre Freude ist nur von kurzer Dauer, denn das Erscheinen des Drachen ist auch Vegeta und dem Tyrannen Freezer nicht verborgen geblieben. Es kommt erneut zu einer heftigen Auseinandersetzung auf Leben und Tod, die zudem das endgültige Schicksal des Planeten Namek besiegeln wird. Für Freezer, der sich seines Sieges bereits sicher ist, wird jedoch eine schlimme Vorahnung zur bitteren Realität. Denn plötzlich stellt sich ihm der legendäre Super-Saiyajin, der der uralten Legende nach nur alle eintausend Jahre erscheint, in den Weg. Die bisher größte und furchtbarste Schlacht aller Zeiten beginnt!
Dragonball Z Kai ist die überarbeitete Fassung der originalen Dragonball-Z-TV-Serie nach der Vorlage des Zeichners Akira Toriyama, die anlässlich des 20-jährigen Jubiläums in Japan erstellt wurde. Auch hierzulande zählt die weltweit bekannte Dragonball-Reihe zu den beliebtesten und besten des Genres.
Version: B_3.0:080213